74 Maisons plus anciennes, Bien d'occasion, à Funchal, avec Garage/Stationnement

Moradia isolada T3+ Sotão.
Cave: Garagem para 3 carros; sala de convívio com bar e bilhar.
Raiz Chão: Cozinha equipada; lavandaria; quarto de arrumos; 2 wc; churrascaria e sala apoio; sala comum ampla. Quintal em toda a volta da casa. Horta.
1º anda: 3 quartos dormir; 2 wc (1 privativo); varanda ampla com vista para o mar.
Sotão: Mobilado como quarto de dormir e sala de televisão. Varanda com vista Mar.
Bons acessos. Perto de serviços.

Maison en ruine avec projet approuvé - Opportunité à Funchal

Maison à l’état de ruine, construite en pierre de basalte, avec 2 étages et 2 chambres, idéale pour la récupération et la transformation. Située à seulement 15 minutes à pied du centre de Funchal et orientée plein sud, cette propriété offre un énorme potentiel d’investissement ou d’accession à la propriété.

Points forts de la propriété :
Projet approuvé par la mairie pour la conversion en deux appartements individuels :
Un T1.
Un T0.
Espace pour garer jusqu’à 2 voitures.
Petite cour arrière qui entoure la maison, parfaite pour créer un jardin ou une aire de jeux.
Situé à 5 minutes en voiture du centre de Funchal, avec accès depuis une rue secondaire.
Saisissez cette occasion pour transformer cet espace en un investissement unique au cœur de Funchal !

Cette propriété a la déclaration de ruine n° SCE (téléphone caché) , du 07-11-2019, et est exemptée de certificat énergétique conformément à l’article 4, paragraphe g), du décret-loi n° 118/2013, du 20 août.

Cette Quinta, avec une superficie brute de 5.560m2, est l’une des plus anciennes fermes de Madeiran. Le nom local de « ferme » a le sens d’une maison riche, généralement entouré de jardins verdoyants avec de grands arbres décoratifs, et dans certains cas même tenu des zones agricoles et une ou plusieurs femmes de ménage. Être les gardiens des employés qui ont travaillé et aidé à maintenir ces propriétés.

Cette propriété n’hésite pas à cette exception. La maison principale de la propriété a dû être démolie en raison de l’état dégradé de conservation dans lequel elle se trouvait, la nouvelle maison est venu à être implanté au même endroit que le précédent ne pas interférer avec l’emplacement des grands arbres centenaires encore présents aujourd’hui sur la propriété.

COMPOSITION DE L’HABITATION

R/C
Cuisine avec four traditionnel (utilisation régulière) Blanchisserie
Soutien de l’I.S.
Maid’s room Garage pour 3 voitures Cuisine intérieure
Dispensation de bureau
I.S. Social
Suite (chambre + I.S.) avec balcon Salon
Salle à manger

1er étage
4 Suites (chambre + I.S.) avec balcon Salon

2ème étage
Salon I.S.
Grand balcon avec vue panoramique

Extérieur
Divers lacs et cours d’eau Piscine
Vaste zone paysagiste (grands arbres et pelouses centenaires)

La villa a des caractéristiques uniques, de ses zones, le nombre de compartiments, le niveau de confort et l’emplacement.
L’établissement se trouve à 5 minutes du centre de Funchal et à 300 m de l’un des accès à la Via Rápida, y compris dans une zone de service avec supermarché, pharmacie, boulangerie, fruiterie, pâtisserie, restaurants, etc.

Ne manquez pas cette occasion!!! Venez investir dans l’acquisition de cette magnifique propriété avec beaucoup de potentiel.

Il est garanti mon soutien tout au long du processus de sélection et d’acquisition de la propriété, à partir du processus de documentation, financement bancaire, soutien juridique, traduction, Visas Or (peut être demandé pour l’acquisition de propriétés d’une valeur de 500.000 euros), entre autres.

Fantastique villa de luxe de 3 chambres, neuve, avec de vastes espaces et des finitions de qualité supérieure, qui vantent l’élégance des matériaux et un excellent goût, où la couleur blanche avec élégance prédomine.

Le salon a une très bonne lumière et se prolonge par de grandes portes vers le jardin et la piscine.

Il dispose de 3 suites avec salle de bain privée et placards, double vitrage, aspirateur central, cuisine avec de très bonnes zones, un grand garage d’une superficie de 200 m2, pour 8 à 10 voitures.

Il dispose de capteurs solaires et d’un kit de circulation forcée, de la climatisation, d’un aspirateur central, d’une pompe d’irrigation automatique.

Isolation thermique et acoustique garantie par les doubles murs extérieurs et châssis en aluminium avec double vitrage.

Il est situé à 5 minutes du centre-ville, dans un quartier privilégié, orienté plein sud, dans un quartier très privilégié, il bénéficie d’une très bonne exposition au soleil et de beaucoup de lumière naturelle dans toutes les divisions.

Sa magnifique proximité avec tout un ensemble de commerces et de services, et desservie par les grands axes routiers qui assurent un accès rapide à toute la ville et via express.

Superbe vue mer ! Certification énergétique : A

N’hésitez pas appelez maintenant!

Are you thinking of buying a villa near Funchal that you can enjoy sea views?

This villa has 3 bedrooms, 3 bathrooms, 2 spacious living rooms, 2 dining rooms.
Excellent balcony with fantastic sea view.
Parking for 5 cars.
Barbecue.
The villa is just a few minutes from the centre of Funchal.

Do not miss this opportunity, call now and book your visit !

Propriedade inserida numa zona tranquila, a alguns minutos do centro do Funchal, com vista sobre a baía e com o Oceano Atlântico no horizonte. Esta moradia destaca-se pelo design Moderno no seu exterior e acabamentos requintados.
Tem uma casa mãe com 5 quartos e uma segunda casa T3 e um T1.
Para apreciar plenamente a vista panorâmica e o potencial desta propriedade, recomenda-se vivamente uma visita. Isto daria uma casa de família ideal, ou uma propriedade de aluguer exclusiva.

Moradia típica Madeirense localizada nas Virtudes, numa zona sossegada e tranquila, perto de comércios, via rápida, hospital central.
A moradia encontra-se muito bem localizada, com boa exposição solar. Esta conformada por 3 andares.
Cave: Estacionamento coberto para 7 veículos, zona de jogo, casa de banho e zona da lavandaria. Ainda tem o potencial de fazer um T1 (anexo)
R/C: Ampla sala de jantar e estar com ladeira, casa de banho social, cozinha totalmente equipada; quarto com terraço e ainda tem mais uma salão de convívio com zona de churrasqueira e forno, com exaustor de motor.
1er Andar: Hall com casa de banho, 2 amplos quartos com varanda e vista mar, 1 suite com varanda com linda vista.
Nas escadas tem um vitral que permite luz natural ao interior da moradia.
A volta da moradia tem jardins, com pinos e ainda na zona posterior conta com um terreno para quem queira desfrutar da plantação.
Sem duvida é uma excelente moradia, onde poderá desfrutar de momentos únicos com sua família e amigos.

Villa traditionnelle en excellent état, située dans un quartier résidentiel près du centre de Funchal.

Composé de 3 étages, avec terrasse avec vue panoramique de 360º.

Étage 0 - hall d’entrée, bureau, salon, cuisine, cellier, est social et salle à manger avec cheminée;

Étage +1 - hall de distribution, 3 suites, salle de bain sociale et 3 balcons;
Sous-sol - garage avec capacité à l’intérieur pour 3 voitures et 2 places dans le patio extérieur; salle de bal avec salle de bain et cheminée;

Terrasse visitable avec chambre / espace de rangement avec salle de bain;

Patio de jardin avec piscine et chenil;

Marquez votre visite maintenant !!

________________________________________________________________________________________________________________________

Les informations mises à disposition, bien qu’exactes, sont purement informatives et ne peuvent donc pas être considérées comme contraignantes et peuvent être sujettes à changement.

Maison de ville V3 +1 Architecture moderne située à São Gonçalo, avec un excellent accès est proche de certains services. La villa est orientée plein sud avec une bonne exposition au soleil et une excellente vue sur la mer et la baie de Funchal.

Maison agricole, de 306,46 m2 de surface brute de construction, avec piscine, jardin et garage, inséré sur un terrain de 2170 m2, à Funchal, Île de Madère.
Cette maison agricole à l’architecture traditionnelle est distribuée sur deux étages. Le rez-de-chaussée est constitué d’un grand salon, d’une salle à manger, d’une cuisine avec buanderie et de deux salles de bain. L’espace privé de la maison se trouve à l’étage supérieur, avec trois chambres avec vue sur la mer et l’île, un salon et deux salles de bains.

L’extérieur comprend une zone de loisirs au bord de la piscine, avec un deck en bois et des palmiers tout autour. Le jardin comporte plusieurs belvédères privés disséminés dans la propriété, d’où l’on peut jouir d’une vue dégagée sur la mer. La serre de plantes en pot est idéale pour les amateurs de botanique. La maison dispose également d’un garage et d’une zone de parking extérieur. La terrasse extérieure, située sur le toit du garage, offre une vue dégagée sur la mer et le quartier.

Santa Maria Maior est considérée comme l’une des meilleures zones résidentielles de Funchal. Elle appartient au quartier ancien et noble de Funchal, avec des maisons traditionnelles et à l’abri des zones les plus touristiques et les plus animées de la ville. La maison est située à 5 minute en voiture du collège privé, les Salesianos, et du centre-ville, de l’Avenida do Mar, du Mercado dos Lavradores et de la voie rapide. Elle est à moins de 10 minutes en voiture des écoles publiques, de l’hôpital et de la plage de Barreirinha. À 16 minutes de l’Aéroport International de Madère Cristiano Ronaldo.’

Villa 5 pièces avec une surface privée brute de 561 m2, jardin et piscine, sur un terrain de 717 m2, à Funchal, sur l’île de Madère. La villa est répartie sur deux étages. Au rez-de-chaussée, il y a un salon et une salle à manger, une cuisine entièrement équipée, une salle de bains sociale, un bureau, une salle de sport, une zone de détente avec jacuzzi et hammam. Au premier étage, il y a trois suites, dont une suite parentale avec 18 m2 et un dressing, une chambre de service, un solarium et une piscine. À l’extérieur de la villa, il y a également un barbecue, un garage et des espaces techniques.

La villa se trouve à 10 minutes à pied du Musée CR7, de la Marina de Funchal et du Jardin Municipal. Avec d’excellentes commodités, elle est à 5 minutes en voiture de la voie rapide, des plages, des terrains de tennis et de padel, des garderies et des écoles publiques et privées. À 20 minutes du Palheiro Golf et de l’Aéroport International de Madère.

Moradia T5 no Monte
Conforto, espaço e vista deslumbrante para o mar.

Esta ampla moradia T5 destaca-se pelas suas generosas assoalhadas e áreas exteriores, perfeitas para quem valoriza espaço, conforto e privacidade.

Localizada numa zona privilegiada do Monte, oferece uma vista magnífica para o mar, ideal para desfrutar de momentos inesquecíveis.

Com um forte potencial para investimento turístico, é uma oportunidade imperdível para quem procura rentabilizar ou habitar numa das zonas mais emblemáticas da Madeira.

Estamos à sua espera para lhe apresentar esta oportunidade!

Fantastique villa de luxe de 561m2, bien située au cœur de la ville.

Proche de tous les commerces et services, elle est desservie par les principaux axes routiers qui assurent un accès rapide à toute la ville.

Elle comprend 2 étages, 4 chambres et 5 salles de bains, un grand salon baigné de lumière naturelle, un jacuzzi, une salle de sport et un jardin d’hiver.

A l’extérieur, vous trouverez une magnifique piscine et un espace barbecue pour des moments de détente en famille ou entre amis.

Ne manquez pas l’opportunité de posséder cette fantastique villa moderne aux finitions traditionnelles, offrant tranquillité et confort, bien située et avec un excellent potentiel d’investissement.

Appelez maintenant et faites votre réservation !

Venha conhecer este magnífico imóvel, com localização privilegiada e vista para o mar, localizado em Santo António no Funchal, ilha da Madeira.
Oportunidade fantástica para habitação própria ou investimento, moradia isolada, inserida num lote de 608 m2.
Moradia constituída por 2 pisos, com entrada automóvel e pedonal, com jardim para usufruir de bons momentos de lazer.
Na entrada automóvel, temos acesso ao parqueamento em logradouro descoberto com estacionamento para 4 viaturas.
No piso 0, encontramos uma sala comum de 59 m2 em open space com a cozinha, escadaria de acesso ao piso superior, uma I.S, uma zona de circulação, lavandaria, uma I.S e uma zona alpendrada na parte posterior do piso de 19,45m2 com churrasqueira ( coberta) com acesso pela cozinha e pela zona exterior, permitindo a conexão com o exterior.
Neste piso, ainda encontramos um T1 com entrada independente, com sala, cozinha, quarto e uma I.S.
Zona exterior da moradia, na sua lateral direita, tem acesso ao piso superior através de uma escadaria.
Piso 1, encontramos 3 quartos, uma I.S, uma sala de estar de 24 m2 que contempla uma varanda, uma sala de jantar, cozinha com acesso ao terraço.
A moradia no seu exterior está dotada de espaços verdes como relva, árvores de fruto e outras espécies florais e existência de uma estufa.
Proximidade a comércio, restaurantes, serviços de saúde, serviços públicos, Escolas, piscinas Olímpicas, , biblioteca ( Arquivo Regional) e transportes públicos

A vida é feita de sonhos!

Não deixe passar esta oportunidade, marque já a sua visita!’’

4 bedroom villa with sea views in a prime area.
Do you dream of a villa that offers a life of comfort and stunning sea views? This is your chance!! We present a spectacular 4 bedroom villa with excellent areas, located in a prime area, where nature combines with the refinement of architecture.
Come and see this villa where your dreams will come true.
Vanessa Gomes + (phone hidden)

Villa de 5+1 pièces, entièrement meublée, d’une superficie brute de 589 m², sur un terrain de 850 m², offrant une vue panoramique exceptionnelle sur l’océan Atlantique, les îles désertes et la baie de Funchal, dans l’un des quartiers résidentiels les plus prestigieux et haut de gamme de Funchal, île de Madère. La villa de style rustique dispose d’intérieurs spacieux avec des matériaux nobles tels que le bois, répartis sur trois étages et un ascenseur intérieur, offrant confort et fonctionnalité dans son espace de vie.

Le rez-de-chaussée comprend une cour d’entrée, une salle à manger de 38 m² ouverte sur un spacieux salon de 65 m², qui s’étend jusqu’à un porche de 31 m² pour les déjeuners en famille ou recevoir des amis, profitant du jardin et des vues panoramiques tout au long de l’année, avec tranquillité et intimité. Il comprend une salle de bain pour invités et un accès interne à l’ascenseur. La cuisine entièrement équipée de 31 m² avec coin repas dispose d’un îlot de travail et d’une porte donnant sur le jardin latéral. La zone de service comprend une buanderie, une verrière, un cellier, une salle de technique, une chambre à coucher, une salle de bain complète et un patio couvert. Il est possible de construire une piscine dans le jardin, situé en face du porche, dans la zone la plus privilégiée orientée sud-ouest du terrain. Le jardin latéral permet d’aménager un petit potager biologique, des arbres fruitiers et des herbes aromatiques, avec un entretien facile.

Le premier étage comprend un ascenseur, un salon généreux et chaleureux de 26 m² avec un balcon et une vue imprenable sur la mer, trois suites, dont deux avec dressing et balcons pour profiter des vues panoramiques, ainsi qu’une chambre/bureau supplémentaire. La suite principale, avec ses 55 m², comprend un dressing de 19 m² et deux balcons privés, dont l’un offre une vue sur le port de Funchal, la ville et l’immensité de l’Atlantique.

Le sous-sol comprend un garage pouvant accueillir cinq voitures, un ascenseur, une grande zone de stockage, une pré-installation pour une salle de bain et un vestiaire, avec possibilité d’utiliser une partie de l’espace comme salle de sport, ainsi qu’une salle polyvalente pour enfants ou adultes. La villa se distingue par ses espaces très spacieux, son ascenseur, ses trois suites, sa suite principale et la possibilité de construire une piscine dans la meilleure zone du terrain. La taille du terrain et l’excellent emplacement résidentiel, sûr, protégé et calme, offrent un potentiel d’appréciation à long terme de l’investissement, combinant vues panoramiques et proximité de Funchal, de la mer et de la plage, avec le privilège de pouvoir se baigner dans la mer toute l’année.

Bien desservie par les accès, la villa se trouve à 3 minutes en voiture ou à 15 minutes à pied de l’Estrada Monumental, l’une des zones commerciales les plus animées de Funchal, avec toutes sortes de magasins, services et les meilleurs restaurants à proximité. Elle est à moins de 5 minutes de l’hôpital privé et à environ 10 minutes du centre de Funchal, de la marina, ainsi que des crèches, des écoles, des établissements d’enseignement publics et des espaces de loisirs tels que les jardins, les courts de tennis et de paddle. Elle se trouve à 15 minutes en voiture du golf de Palheiro et à 30 minutes du club de golf de Santo da Serra. Elle est à 20 minutes de l’aéroport international de Madère (13 vols quotidiens, 1h30 de Lisbonne et 4 vols quotidiens de 2h00 de Porto, ainsi que des vols réguliers vers 60 aéroports de 23 pays, notamment le Royaume-Uni, l’Allemagne, la Suisse, le Danemark, la Pologne, les États-Unis, le Canada, entre autres).

L’île de Madère est réputée pour sa beauté naturelle, son climat doux et sa sécurité. L’environnement paisible se traduit par une expérience de vie sûre et de grande qualité.

Villa 5 pièces avec une superficie brute de construction de 442 m², implantée sur un terrain de 950 m², à Rua Bela de São Tiago, à Santa Maria Maior, Funchal, Madère. La villa est construite avec une structure traditionnelle en pierre et dispose d’un rez-de-chaussée de 162 m², comprenant un magasin, un bureau, des pièces de rangement et un garage. L’étage supérieur de 280 m² se compose de deux salons, d’un salon, de quatre chambres, d’une salle de bains et d’une cuisine. Elle possède également deux façades, l’une donnant sur Rua Bela de São Tiago et l’autre donnant sur Rua do Padre Laurindo.

Elle est située à 5 minutes à pied du Fort de São Tiago et du centre de la vieille ville de Funchal. Elle se trouve à 10 minutes du centre de Funchal, de la Marina et de la cathédrale de Funchal (Sé Catedral do Funchal). Elle est à 20 minutes en voiture de l’aéroport international de Madère.

Traditional Portuguese style 3 bedroom villa in a residential area.
Located in a quiet and pleasant area, this villa provides a serene environment where you can relax and enjoy the beauty of the surroundings with privacy and excellent sun exposure.

The traditional style of the house adds character and charm to the property, with an automatic gate entrance, garden spaces, a vegetable garden, covered barbecue and an annex with bathroom that you can turn into an extra bedroom.

Property consists of 3 bedrooms, one of them en suite, 3 common bathrooms, living room, dining room, kitchen, laundry, garage for 4 or 5 cars and office.

This home offers a perfect combination of luxury and comfort. With a stunning view over Funchal and a prime location, it is the perfect choice for those looking for a high-quality lifestyle.

It is located about 10 minutes from the centre of Funchal and with services and amenities within walking distance.

Please contact us for more information or to schedule a visit.
#ref:1812/2023

Discover the perfect harmony between elegance and nature in this distinctive luxury villa, with helvetic lines, located in the prestigious residential area of Casa Branca. This property stands out for its sophisticated rustic style, with a robust construction in noble materials and charming details harmonized with the decoration of the house that gives a welcoming atmosphere to each space.

Contact us now and take the first step towards a life of luxury and tranquility with excellent sea views

Villa 4 pièces avec une superficie brute de construction de 184 m², située dans l’exclusif complexe privé Palheiro Village, avec piscine, à Funchal, Madère.

Conçue pour tirer le meilleur parti de son emplacement privilégié, cette maison offre une vue panoramique à couper le souffle sur l’océan Atlantique, la ville et le port de Funchal.

La villa est répartie sur 3 étages, avec l’entrée principale à l’étage supérieur pour une intimité maximale. Elle comprend trois chambres spacieuses, dont une suite principale à l’étage supérieur. Les chambres disposent de sols chauffants recouverts de moquette, de plafonds voûtés avec éclairage intégré et d’armoires en bois intégrées. Les espaces sociaux comprennent un élégant salon avec des sols en terre cuite et en pierre de moleanos, une cheminée confortable et une vue sur la mer. La cuisine est lumineuse et ouverte, entièrement équipée d’appareils Bosch et carrelée de terre cuite.

À l’extérieur, on trouve une terrasse couverte avec une pergola idéale pour les repas en plein air, un jardin paysager et une piscine commune au complexe. Parmi les commodités, on compte un garage pour une voiture et un espace extérieur pour une seconde, une salle de stockage, et l’accès aux installations du Domaine Palheiro (piscine, golf, spa).

Le Complexe Palheiro Village est une résidence privée prestigieuse, conçue par Michael Brown Associates, offrant un environnement sûr et accueillant, des vues panoramiques exceptionnelles et une architecture traditionnelle intégrée dans le paysage. La Villa 41 est une maison familiale accueillante et est commercialisée entièrement meublée et équipée, idéale pour les familles recherchant confort, luxe et un emplacement unique.

Elle bénéficie également d’un accès privilégié aux installations du Domaine Palheiro, notamment la piscine extérieure chauffée du Village Forum - à quelques pas; le parcours de golf de Palheiro de 18 trous et le Spa Palheiro. Elle se trouve à 10 minutes en voiture du centre de Funchal et à 10 minutes de l’Aéroport International de Madère.

Townhouse T3 + 1 Duplex of Modern Architecture located in a ’Premium’ area of São Gonçalo, with excellent access, and its surroundings are mainly composed of detached houses, it is close to some services.

The villa is south facing with a good sun exposure and an excellent view of the sea and the bay of Funchal.

The villa consists of:

Floor 0:
Garage for two cars, storage area, lounge with bar, bathroom and sauna.

Floor 1:
Living Room with Balcony, Dining Room, Equipped Kitchen, Laundry and a Bathroom

Floor 2:
1 Suite, 2 Bedrooms and a full Common Bathroom

Outside you will find the Gardens, Steakhouse and Jacuzzi.

If you are looking for a quiet area, in constant appreciation and easy access, this is undoubtedly an excellent choice.

Book your visit!

Villa de 3 chambres en première ligne de mer, avec potentiel, une vue unique sur la mer, maison composée de deux propriétés distinctes en propriété horizontale, une en haut et une en dessous. La maison est située dans un quartier privilégié de la ville de Funchal, sur l’île de Madère.

Villa de 2+1 chambres à proximité du centre de Funchal.

La propriété est répartie sur 2 étages, dispose d’une cour arrière et d’une place de parking.

À l’étage inférieur, il y a un salon, une salle de bain complète, un hall d’entrée, une cuisine, un garde-manger et une salle à manger.

À l’étage supérieur, il y a 3 chambres et un balcon avec vue imprenable.

Bon accès et proximité de tous les types de services et d’espaces de loisirs.

Cette maison peut être une excellente villa, être la destination de vacances idéale ou pour investir sur le marché locatif.

Disponible pour toute assistance à l’adresse suivante :

- Conseil bancaire et fiscal / Suivi

- Conseils juridiques

Villa de 3 chambres à vendre avec garage pour 4 voitures.

Villa meublée avec vue sur la mer à São Roque, Funchal.

Il révèle un désir de confort, d’espace et de connexion avec la nature à travers la vue majestueuse sur la mer. São Roque, située sur la charmante île de Madère, est connue pour sa tranquillité, ses beaux paysages et sa proximité avec Funchal, combinant le meilleur des deux mondes : la paix d’une escapade isolée et la commodité d’être proche d’une ville animée.

Investir dans une villa meublée à cet endroit n’est pas seulement un choix de logement, mais un style de vie.

La présence d’un garage spacieux pour quatre voitures répond aux besoins des familles ou des personnes seules possédant plusieurs véhicules ou qui apprécient l’espace supplémentaire pour les loisirs et les activités. De plus, il représente une valeur ajoutée en termes d’organisation et de praticité au quotidien.

La vue sur la mer, quant à elle, offre non seulement un panorama époustouflant, mais contribue également à une atmosphère de calme et d’inspiration.

S’imaginer commencer la journée avec une vue aussi spectaculaire est un luxe que beaucoup désirent.

En bref, une villa avec ces caractéristiques à São Roque, Funchal, est une opportunité à ne pas manquer pour ceux qui recherchent la qualité de vie, la beauté naturelle et le confort en un seul endroit.

Venez nous rencontrer !!

______________________________________________________________________________________________________________

Les informations et les images fournies ne sont qu’indicatives, car certains appartements diffèrent par leurs finitions, de sorte qu’elles ne peuvent pas être considérées comme contraignantes et peuvent être sujettes à modification.